中文啦

福斯特上校：“哦？” 伊丽莎白漂亮的眼眸一转，落在玛丽身上：“也有一部分小姐，比起跳舞，更爱钻研知识，刚刚还向我抱怨女子考不上牛津和剑桥呢。” “伊丽莎白！” 玛丽不情不愿地拽了拽姐妹的衣袖：“又取笑我，我并非不喜欢舞会，只是不擅长跳舞，姿色又不出众，与其坐冷板凳，不如找点有价值的事情做。” “若是无意义的社交，”达西先生认真评价道，“确实不如将时间花费在更有价值的事情上。” “……呃，谢谢？”玛丽受宠若惊。 “那平日里，班纳特小姐都会做什么有价值的事情呢。”宾利小姐适时地问道。 在她看来，玛丽这番话语颇有哗众取宠的意味，舞会和社交没有价值，那他们正在做的事情岂不是没有价值？她就不信，玛丽·班纳特能说出一番门道来。 玛丽无所谓地笑了笑：“我的绣活也不精细，因而无非是读书、练琴罢了。” “听起来班纳特小姐很擅长弹琴，”宾利小姐倨傲地抬了抬下巴，“那就为我们弹一曲吧。” “……”...福尔摩玛丽