中文啦

第8章（第1页）

藤原的嘲讽像长矛般刺进甲斐谷胸口。

「光从常识来判断，这种设计就不可能为一般大众所接受。我们怎么能采用这种好恶太过鲜明的设计呢?男用化妆品的设计愈简单愈好，要玩的话拿商标设计来玩就行了。」

耸耸肩的藤原继续说：

「要是我，应该就会当场退件吧。」

被藤原左二曰右一语地反击，觉得好像要眼冒金星的甲斐谷咬牙切齿起来。藤原虽然说这种设计不会受一般消费者欢迎，但他却觉得很帅气。在身为CARVY一员的同时，他也是个二十五岁的男人，正是KASHA所设定的消费层。

「如果要简单设计的话，那跟目前正在销售线上的CH》PS有什么差别呢?我记得您说过，想要让KASHA跟其他公司的同类商品有明显差异。那么在设计上才应该愈新颖愈好不是吗?」

除了曾对盐泽许下『一定会立刻被采用』『要是上司说不行，我也会尽力游说』的承诺之外，他自己是真的很喜欢这样的设计。

「无论设计再怎么崭新有特色，不卖的话也就仅止於设计者的自我满足而已。况且销售量不佳，更会为公司带来相当大的损失。

藤原像在教训甲斐谷似地，说得字字铿锵有力。

「但是不一定会卖不好吧?」

「不管怎么样，这个设计不采用就对了。」

「我无法接受这样的解释!」

甲斐谷完全没有让步的打算。

「这个龙的设计，并不是一般那种容易退流行的图案。而且男人多少都有使坏的冲动，这种带点东方色彩的瓶身，不是正好可以满足他们的幻想吗?」

这些虽然都是盐泽讲过的话，但甲斐谷却当自己意见似地脱口而出。藤原深深皱起眉头。不悦地沈默下来。

「我坚持要采用这个设计，後续的事我会负责。」

甲斐谷就像个不听话的孩子般大摇其头完後，藤原课长才缓缓开口。

「那么我问你，你认为这个设计好或是会卖，都是出於自己的直觉吗?」