中文啦

第11章（第1页）

【“你就是我那个妹妹？”海伦的哥哥，站在楼梯顶端，居高临下地俯视着她，话语中带着不屑和傲慢，“我警告你，不要妄想你得不到的东西，我可不想要一个乡巴佬妹妹。”】

詹姆斯“啪”的一声把杂志合上，用尽一切力量才忍住想揍人的冲动，连着深吸好几口气，仿佛自言自语般问，“世界上真的会有这么愚蠢且恶毒的人吗？”

他想起人生道路上遇到的蠢货们，不禁感叹道，“当然会有。”

他确实不用担心后面怎么写了，因为光是前面的部分就能想到，遇到这么一对偏心的父母和蠢笨的哥哥，海伦回家之后的日子肯定也不会好过。

詹姆斯平复了心情，打开杂志准备继续往下看，却发现后面没有了，这期只连载了一万字。

“居然只有一万字！”他不禁来回翻阅着纸张，确认只有那么一点字数，“我以为我看了整整一卷呢。”

他思索片刻，拿出放在口袋里的红色皮质笔记本，从腰带上取下短小的自动铅笔，在笔记本里写下自己的感受，“仅仅一万字，就能调动我的情绪，引起我不知从何而来的愤怒，真是惊人的文学作品，有的情节和文字让我倍感压抑，有的却让我仿佛也发泄了一通，我完全沉浸在了这篇故事里，我如此真切地同情着海伦，以及，对她的养父母和亲生父母报以奇怪的仇恨我从前可不是什么容易被感动的人。”

“《海伦》的故事会发生在现实吗？我想应该不太可能，但是它给我的感觉，就好像在卢恩顿的某个地方，真正地存在一个叫海伦的人，正遭受着养父母的虐待，而当她满怀希望地回到亲生父母身边，却遭受了另一种虐待，冷漠、轻慢、蔑视，如果这件事情真的发生，我发誓我一定会让她那可恨的养父母上法庭，接受审判和众人的唾弃！还有那可恶的哥哥，进入军队对他来说才是最好的选择。”

写到这里，詹姆斯不禁叹了口气，他多么希望这个故事是真的，至少他能做点什么去拯救故事里的海伦。

正当他准备把杂志收起来的时候，看到后面纸张印着的插图，不由得好奇地阅读起下面的字，“请将海伦剪下，为她穿上新衣服吧。咦，这是一个……玩具？”

“南希会喜欢吗？”他想了想，拿出六个便士放在柜台上，将杂志收起来，准备晚上回家带给妻子看。

詹姆斯还在书店里忙活的时候，他的妻子南希正准备着自己的“在家日”。

由于卢恩顿边上的河流污染严重，一到夏季，整座城市都笼罩在它的恶臭之中，因此有条件的家庭都会在这时想方设法逃离卢恩顿，直到神诞节后，贵族们才不得不回来参加议会，一直呆到第二年的初夏。

这段时间便衍生成为非官方的社交季。在此期间，贵族、中产阶级的人们除了睡觉就是拜访友人、出席舞会、观看戏剧演出、听音乐会等等等等。

中产阶级有一套完整的社交礼仪，而南希也是这套礼仪的践行者之一，社交季开启后，她每天都要出去拜访邻居、朋友和家人们，这是她的职责。同时，她每个月必须要有一两天在家，以方便别人上门拜访，这就是她的“在家日”。

她得在家穿上待客的礼服，准备好茶和点心，她会有十几二十多个女性客人，甚至更多。如果南希没有将所有客人都招待好，那就是失职的主人，下一次就不会再有那么多客人，也会损害自己和丈夫的名声。

当第一位客人上门的时候，就宣告了忙碌下午的开始，门前的铃铛响个不停，围巾、帽子、外套、大衣挂满整个大厅，有的夫人在钢琴前弹奏乐曲，有的随着音乐旋转跳舞，有的在喝茶聊天，银盘子、骨瓷茶杯、刀叉放得到处都是。

“亲爱的，你可真够忙的，”南希的好友，斯蒂芬夫人招呼她过来休息。