中文啦

第1章（第1页）

佩斯利看了他一眼，对方也把脑袋转过来，两人进行单方面的对视后，佩斯利看向警长，微微点了点头。

戈登气得胡子都抖了起来：“别说鬼话！你们两个明明今天才刚认识！”

“那是因为我们不知道发生了什么，所以干脆装互相不认识好保护自己。现在我们意识到这完全是错误的——都是佩斯利的主意。”

“……”佩斯利憋着一口气，继续点头。

“够了！”戈登猛地站起来，“你们觉得耍我好玩吗？这里是警察局！”

佩斯利突然抬头，眼神灼灼地盯着戈登：“这句话应该送给你，戈登警长。”

“你说什么？”

“不用硬撑着了，长官，我和你一样熟悉审讯流程。”佩斯利一边说话，一边把马特的手撇下去，“你现在对我和——我同伴的问话是完全违规的。我们两个都没有杀人的能力，而那些被殴打的毒/贩会提供充足的证词。你不应该把无辜的美国公民铐在桌子上审讯，这恐怕会让你面临降职的风险。”

“直接停职也不是没有可能。”律师适时接住话茬，“——只要操作得当。我记得我在检察院有几个认识的朋友……”

警长的脸庞开始抽搐。佩斯利低语着：“别担心，我又不会真的去告你——你不会告他吧，马特？”

“当然不，我尊重所有敬业的警官。”

“我知道你有许多案子要查，干嘛把时间浪费在一个瞎子和一个瘸子身上？供词已经完整，我和马特受客户所托前往上东区，不巧撞破了杀人现场——就这么简单。”

戈登眼神冰冷，抿着嘴不说话。

佩斯利见状，又漫不经心地添了把火：“容我提醒你，警长，真正该被奉为圭皋的只有法律和你的入职誓词。至于其他的东西，比如蝙蝠侠，或许他无处不在，无所不能，就像你说的那样……但他也会犯错。”

凶狠的戈登几乎立刻被这句话打败了。他情不自禁后退一步，深深地凝视着佩斯利，刚刚对峙的气势突然消散了。

“……”

他看了看在场的另外两个警察，捕捉到他们眼底空洞的茫然。他对这种眼神很熟悉，每一次照镜子的时候，自己也会看到一样的东西。

随后，戈登慢慢走回办公桌旁，摘下他的眼镜。

“……这里没事了，放他们走吧。”紧接着他又坚定地补充一句：“如果再出现什么问题，我会第一个找上你们。”

马特·默多克率先站了起来。他戴上墨镜，整理一下衣领，展开折叠的盲杖，然后再一次，轻轻握住了佩斯利的手臂。

佩斯利拄着拐默默替律师引路。两个人离开警长的办公室，进入明亮的警局大厅，挺胸抬头穿过一群窃窃私语着把视线投注过来的警察。