中文啦

第16章（第1页）

（5）托马斯：指亨利二世的密友托马斯·贝克特，在被任命为坎特伯雷大主教后与亨利二世发生冲突，最后在教堂里被刺杀（疑似亨利二世指使）。

（6）指耶路撒冷国王鲍德温四世（天国王朝里那个麻风王），其祖父耶路撒冷国王富尔克本为安茹伯爵，因彼时的耶路撒冷国王鲍德温二世无子，故邀请富尔克前往耶路撒冷迎娶他的女儿梅利桑德，富尔克将伯爵之位传给儿子若弗鲁瓦（即亨利二世之父）后前往圣地，次年生下鲍德温四世之父鲍德温三世。

作者有话说：

这周停更，攒攒存稿，下周一继续更新

顺便求一求评论和互动（≧▽≦)/

第11章 红狮子

对金雀花家族而言，长达十年的动乱不仅导致了父子相残、兄弟阋墙，也拖延了他们肃清内部和对外扩张的脚步，譬如亨利二世针对爱尔兰的行动，再譬如理查与图卢兹伯爵的纠纷：作为阿基坦境内最大的诸侯，图卢兹伯爵觊觎封君之位已久，理查成为阿基坦公爵后，图卢兹伯爵雷蒙德五世就曾与“幼王”亨利结盟，对理查的权威发出挑衅（1），他的儿子（也叫雷蒙德）近日又派兵进入理查治下的利穆赞地区。

对理查而言，小雷蒙德的行动无疑给他提供了一个开战的借口：他此前无暇南顾，因此图卢兹伯爵父子趁机占据了有争议的凯尔西地区，而他既然已经和亨利二世冰释前嫌，现下便应当腾出手来收拾这个不听话的封臣了。

从前与理查为敌时，亨利二世可以对图卢兹伯爵的行为熟视无睹，甚至暗中支持，但他既然已经决定立理查为继承人，并缓和他们一直以来都十分紧张的父子关系，那图卢兹伯爵正好可作为他向理查表明态度的贺礼：因此在理查向他提出要镇压叛乱时，亨利二世慷慨地提供了军费，并联络了卡斯提利亚国王阿方索八世，要求他支持自己妻子的兄弟。

“腓力国王没有回复我们。”当小雷蒙德进入房间时，雷蒙德五世对他说，小雷蒙德扫了一眼父亲的桌案，大感不满道，“他违背了承诺。”

“他从没有公开承诺过什么，哪怕公开承诺了，他也有充足的理由按兵不动，安茹国王和卡佩国王撕毁过的合约足以淹没诺曼底那棵老榆树（2）。”雷蒙德五世叹了口气，“我的儿子，我们现在进退两难，我们的军队并不足以与理查对抗，亨利国王和腓力国王也不会在此刻支持我们。”

“那就看着理查·金雀花重新占据凯尔西？这些领土每年至少能带来一千马克的年金，我们好不容易才得到这里！”小雷蒙德已经开始躁动了起来，“如今国王和王子已经父慈子孝、舐犊情深，等理查登上王位我们便再也等不到收回凯尔西的机会，我们该怎么办？”