中文啦

第4章 该隐之印 03（第5页）

心叶牛舌草和白色半边莲，大戟属“烟雾钻石”和白色的夏季金鱼草；这无情的身躯本应安置心脏的空洞里面安放一束百合花用作反讽，或者是水仙花：一个那喀索斯式的比喻；尸体褪色成惨白的肌肤上衬托着银瀑马蹄金的缠绕的枝叶，做他的棺椁和眠床。

——在月光之下，这所有的一切都会在黑夜里覆盖着一种如霜的白色，看上去好像闪闪发光的月光花园。

他盯着对方的面孔愣了一会儿，然后觉得这个灵光一现的想法竟然还不错。对方的嘴唇张张合合，哈代警官的笔在本子上记了不少行笔记，显然阿尔巴利诺一个词也没听进去。

阿尔巴利诺当然会想杀了这个跟他只有一面之缘的律师，对他这样的人而言，这也不算是什么奇事。实际上他就是这样的人——想做就要去做，随心所欲地换不同的床伴也好、开着对法医来说过于张扬的车去案发现场也好、甚至是救人或者杀人也好，这都是一回事。

但是不行——他善于应对灵感之神忽然造访，人在这个时候总有点蓬勃的表达欲，但是不行。维斯特兰钢琴师杀了理查德·诺曼这事还没算完，他得先给那个目中无人的杀人狂一个教训，然后才能开始仔细构思自己的新作品。

等待也是一种美德，急急忙忙地开始自己的工作，事情总会以不幸收场。

阿尔巴利诺默默在心里把这位赫斯塔尔·阿玛莱特记在了自己心中的那个记事本上，就排在待办事项的第二条。

至于维斯特兰钢琴师——他心中有一个计划。

注：

[1]大家好，这里是“妙趣横生地警告传阅盗文的小读者”环节。

首先夸奖每个从正版途径阅读此文的读者，然后宣传大家不要在作者不允许的情况下传阅盗文（就好像现在）。最后警告一下阅读盗文的小读者——请坚信科学，远离封建迷信——开始吧：

“看盗文者请立即删除文档，否则会在明天凌晨02:35忽然自梦中惊醒，发现自己莫名其妙地身处一口古老的枯井中，井壁滴滴答答往下淌泛着腥味的水，的石缝中还嵌着曾经试图爬出枯井的人的手指甲。这个时候你注意到，你的脚似乎踩在什么湿滑的、黏糊糊软绵绵的东西上……”

[2]匡提科：在本篇中指弗吉尼亚州匡提科美国海军陆战队基地中的美国FBI国家学院，FBI特工培训所在地。

此外，FBI行为分析部（BAU）也在匡提科。