中文啦

第6章 该隐之印 05（第7页）

哈代警官干涩地吞咽了一下，指着躺在地上的、湿漉漉的那具尸体：“所以，礼拜日园丁杀了托马斯·诺曼，然后把他——”

“把他布置成了‘亚伯’，一个相似主题。”奥尔加轻快地说，“理查德·诺曼的尸体被正着插在苹果园里的木桩上，而他弟弟托马斯则是倒着在水中的木桩上。我猜测礼拜日园丁用水面代指镜面，这样，弟弟的尸体就完全是哥哥的尸体的某种倒影，与他相似却又不尽相同：头上的羊角代表亚伯牧放的羊群，苹果花依然指代伊甸园的禁树；而那些红花和长长的、带着红色花苞的枝条则代表鲜血，该隐杀了亚伯，亚伯的血从胸口的伤口里流出来——”

赫斯塔尔忽然一把抓住了阿尔巴利诺的手腕，把他的手抬起来一点：阿尔巴利诺的手套上还沾着血迹和一点泥土颗粒。

“礼拜日园丁把泥土塞进了托马斯的伤口里面，也就是在亚伯的伤口里面，”赫斯塔尔低声说道，深深地看了阿尔巴利诺一眼，“‘地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅’……”

“你再表现这么好，恐怕巴特就要雇佣你了。”阿尔巴利诺笑着调侃道。

“所以这他妈的是什么事？”哈代警官忍不住低吼起来，“钢琴师杀了一个人，我们警方没看出他杀人想要表达的主题，但是礼拜日园丁看出来了——他不但看出来了，他还要同样也杀一个人告诉全世界他看出来了……他到底想干什么？”

奥尔加干笑了一声，摊开手：“我也不知道他为什么要这么做，表示自己赞赏对方的工作？还是想要表明面对同一主题，自己可以表达得比钢琴师更富有美感？或者他就真是只想对钢琴师隔空喊话‘我明白了’？无论如何——他在向维斯特兰钢琴师传递一个消息。”

她扫视着安静的人群，不知为何，她不似哈代警官那样焦虑。或许，只要你不在乎死去的那些人的性命，就根本不会焦虑，也就跟阿尔巴利诺的内心一样。

在这方面，赫斯塔尔也是对的，他之前对阿尔巴利诺说过，“活着的人和死去的人所代表的意义并不相同，眼前这个——对我而言没什么意义。”

奥尔加轻松地耸耸肩膀，为这些游荡在维斯特兰市里某个阴暗角落的疯子们盖棺定论。

她说：“显然，维斯特兰市最可怕的两个变态杀人狂，开始注意到对方了。”

注：

[1]本文时间线是2016年，所以文中出现的都是2016年前上市的车型。

文手本来想让赫斯塔尔开劳斯莱斯库里南，可惜那款SUV2018年才上市，只能让他开魅影了（虽然我其实还是想让他开大车）。这辆车的发售价差不多21.5万英镑左右，奢侈的有钱人。

而阿尔巴利诺开的那辆红色的雪佛兰跑车，其实是第五代雪佛兰科迈罗——就是《变形金刚》电影里大黄蜂那个车——售价差不多三万美金，相当艰苦朴素、宜室宜家。