中文啦

第21章 黄金雨 03（第5页）

赫斯塔尔清楚，自己必须意识到，他面对的是一种与自己完全不同的怪物。

“我认为咱们还没有深交到可以谈论这种话题的程度。”赫斯塔尔简单地说，带过了这个话题。

“你是对的，”有些出乎意料的是，阿尔巴利诺完全没有对他进行死缠烂打，“但是你也应该清楚，总有一天会的——如果最后咱们没有一个人成功杀死对方的话。”

赫斯塔尔停下了手上叉子的动作，锐利地看向对方：“你真的把这一切都看作游戏了，对吗？”

“那又如何呢？你一定从奥尔加那里听过不少犯罪心理学家的专业意见了。”阿尔巴利诺微笑着，而确实如此：奥尔加对游戏人生的礼拜日园丁兴趣极高，显然她很肯定，园丁随时有可能搞出什么超乎他们每一个人的预料的幺蛾子来。

赫斯塔尔慢慢地把叉子放在盘子上，听着碰撞的轻声脆响。然后他低声说：“那我就只能认为，你确实会继续试图杀我了。”

“我会的，”阿尔巴利诺甜蜜地微笑着回答，“我会想要谋杀你、肢解你、把你吞噬殆尽；同样，我也想要了解你，享用你的身体——”

他稍稍停顿了一下，眼睛看上去骇人的明亮。

“如我所说，我正在探索你最适合的位置。”他总结道，“所以小心，阿玛莱特先生，别在我面前露出弱点。如你所知：爱比杀人罪更重，更难隐藏。”

注：

[1]《基督山伯爵》中，唐泰斯在弗尔南家的宴会上不吃任何食物，因为“根据东方人的习惯，人们是不与自己的仇人在同一个屋檐下吃食物”，文中的“东方人”应该指阿拉伯人。

[2]美国南方口音的特点基本上就是元音拖得长、而且词与词当中没有停顿、而且鼻音比较重。因为过去美国南方经济落后，民众普遍受教育程度不高，因此长期被美国其它地区的人看不起。刻板印象上，人们总是觉得南方口音很土，容易遭人嘲笑。

[3]“尿床、纵火、虐杀动物”是所谓的“连环杀手三元素”。

[4]本文禁止传播txt文档，请阅读盗文的小读者立刻删除本文文档，否则会在自家电梯门口频繁看见穿蓝色连衣裙的双胞胎小女孩，电梯中还会涌出红色的不明液体。在百分之七十的情况下，深夜可能会忽然遭遇手持斧子的疯狂精神病患者用斧子用力砍你的卧室房门。

[5]“爱比杀人罪更重，更难隐藏。”

——莎士比亚《第十二夜》。