中文啦

第2章 Episode 02（第3页）

“今天我捡到一个笨蛋。”黄毛猫大声地跟奶牛猫说话，“它不知道那只三花猫是人，还想要和他玩。”

奶牛猫顿时惊讶起来，对着星野响说道：“你是笨蛋吗？”

星野响很奇怪，夏目漱石的伪装有这么明显吗？还是异类天生相斥，所以才让这些猫一下子认出有所不同来。“这怎么看出来的？”

“那只猫一定不是真猫，因为它对我们也喵喵叫。”

星野响的脑袋里面瞬间浮起一个冷笑话——

「有只猫走在路上，遇到另一只猫，你们猜那只猫怎么打招呼？」

「喵。」

“我叫黄猫，他是奶牛猫，你叫什么猫？黑猫？”

“响（Hibiki）。”

“你有主人啦？”奶牛猫跟着声音抬起头，正视着星野响。

“没有。”

奶牛猫说道：“那不用随便听路边孩子给取的名字，他们都是为了自己开心，之后觉得腻了就跑了，把我们当玩具一样耍。你还小，别以为别人给了名字，就真的喜欢自己。”

这只猫好知世故。

“我自己取的。”星野响说道。

“那你还挺时髦的，还会给自己取名字。你也给我们取名字吧？”黄猫也好奇起来。

星野响也是取名废，临时被给了取名的重任，他又不懂拒绝。于是他环视周围，正好看到旁边便利店上透明的玻璃柜上摆着的酒，“那黄猫叫山崎，奶牛猫叫白州，我叫响，我们三人……”都是日本威士忌。

山崎还没有听完，就开始兴奋地说要撺掇白州喊自己的名字。

白州冷冰冰地道：“蠢货。”