中文啦

第10章（第1页）

那声音又脆又尖，仅仅听，就能感到发出它的家伙那身体抽搐的痛苦；他，或许是她，声音里的力度仿佛是个嘶号的灵魂撕裂身体，正在挣扎而出，喧闹里带着令人头皮发麻的死寂。

声音是从宰鱼台下发出的。是一个婴儿的声音，却又很难让人相信是一个婴儿的声音。

第二次降生，格雷诺耶第二次用真正的，冷静思考后的一声啼哭，含着单纯为生死抉择的恶毒，将他的母亲以杀婴罪送上了断头台。

他抛弃爱，而生存了下来。

当天晚上，不出意料的，他从弗尔大街被转送给了乳母。然后不出意料的，转手多次后，他来到了夏鲁娜大街，加拉尔夫人的育婴所。

尽管对那些蠢蛋小孩丝毫不在意，但重生毕竟为他带来了便利。格雷诺耶并不打算浪费这种便利，尤其在这种需要为生存而艰辛忍耐的时刻。

通过跟人打交道，他已经知道如何混在一个群体里不被打扰，也不被玩弄。整个巴黎的全部味道都储存在他的脑海里，他已不需再次做出看起古怪可怕的举止——比如认真的蹲在角落里嗅一只死田鼠的味道——而招来同居者们的厌恶和恐惧。他知道那味道，腐烂的肉臭跟蛆味，还有毛发的苦腥——他对那并无特殊爱好，无需再仔细去闻。

但天生的冷酷跟人们因他毫无气味而不觉产生的陌生感，仍然让他收到了冷遇。格雷诺耶看似无知无觉的顽强生存着，他对社交也并无诉求，只要不受到恶意殴打，集体孤立对他来说无关痛痒。

预知了麻疹，痢疾，水痘，霍乱的危机，他小心翼翼的让自己尽量安全健康的成长。在营养不良甚至饥饿的苦楚中，他仍旧如同细菌一样，轻易不会被世界淘汰。他嗅的到加拉尔夫人藏钱的地方——在他谨慎的从未在人前展现他对于气味的天赋的情形下，加拉尔夫人坚定的认为她藏钱的地方隐秘之极——为此她甚至时而自己都忘记了钱的所在。

格雷诺耶冷眼旁观，并不介意在合适的时机把钱拿出来一部分攒起来。这部分钱，可以让他在闹饥荒的时候，不起眼的买些剩面包和变质牛奶改善生活。

他已不再如同一个对任何气味都好奇不已，并全然忽视外部世界的孩童了。现在，他的一切最富激情的活动都只在内心世界里展开，整个巴黎对他来说，并无任何新奇之意。

在此境况之下，过的稍微如意一些，也成为了顺手之劳。

死亡率高达十分之一的加拉尔育婴所里，格雷诺耶健全乃至健康的长到了六岁。他看上去仍旧苍白而瘦弱，漆黑的眉发和高耸眼廓下常显沉郁的眸子，让他显得异常孤僻并具有威严——这种威严或许是因为重生而产生的，相较于第一世，他更显得与同龄人格格不入。此时他已经有把握，并有自由在夜晚混到巴黎城里，从香料商的仓库里弄出些东西来，以便制造一种味道。

他像一切小孩子一般，看似毫无意义的收集了一些猫屎，锅底的哈喇油，腐烂鱼头上的油脂……配合着席猫香，柠檬油，薄荷，一点橙花，晚香玉……用最粗陋的方法配置了一些独特的香水。