中文啦

第七章 潘盖斯山的金矿（第2页）

从来都不会以它的光芒照耀这里

只有永久的黑夜笼罩着不幸的人。1

突然，寂静被一个低沉而有节奏的声音打破，就像是基克洛普斯的拳头打在山坡上的感觉。于是亚历山大催促着众人继续向前走去，因为他想看看这个时代有什么机器工作的时候能发出如此巨大的声响。

转过一个山脊后，亚历山大看到了路的终点。那里有一架巨大的机器，类似于现在的碾压机，只不过除了锤头其他都是用木头做成的：四根粗壮的木头撑起的一座塔，塔顶装着一个非常原始的滑轮，绳子的一头用极粗的麻绳吊着一个巨大的铁锤，另一头则是连接着绞盘，绞盘也是巨大的，由好几十个不幸的人拽着。背着碎石的人把石头倒在锤子的正下方，当锤子砸下的时候这些碎石就变得更碎了，于是经由另一批人把细石运动另一个地方，另一些人把它们放在钵里再次加工碾成粉末，最后把这些粉末倒进溪水里清洗，经过一连串的砂洗，金粉和石粉被分开了。

“这里就是潘盖奥斯山的金矿，你的父亲和祖父用这些金子，装备了马其顿军队，建造了宫殿，确立了马其顿的霸主地位。”奥林匹亚斯说道。

“您为什么带我来这里？”亚历山大心情非常混乱。正当他说话的时候，一个搬运工人倒下了，监工确认他已经死了之后让人把尸体拖走了。

“你还没有看见更糟的呢？”

“还有什么？”

“那些山洞里面无论白昼还是黑夜都没有亮光，需要打着灯才能走路，而且由于洞穴非常窄小，进去之后必须匍匐前进。另外，里面充斥着汗尿和粪便的臭味，，那让你会感到窒息，在那条狭窄细长的通道里，到处都能听见连续不断的锤子声、急促的呼吸声、咳嗽声以及垂死者的嘶哑呻吟声。你想下去吗？”

“我看还是算了，祖母难道你下去过吗？”

“没有，不过你否父亲和祖父都下去过，不过我可舍不得，你还这么小，万一感染上什么疾病那你母亲不要心疼死了。”奥林匹亚斯笑着说道，她显然没想过要进入那地狱般的地方。而在亚历山大看来，那就是一个个死亡黑洞。

“看，那边又有一个死人！”

“众人在一处矿井边上又看到一具尸体。监工解释道：“这里有很多人自杀，他们或者扑到镐上，或者用凿子把自己凿穿。”

听完监工的话亚历山大右眼皮不禁跳了一下，他现在想的是尽快离开这里，离开这个地狱一般的地方。他一句话也不说，掉转头往回走去。奥林匹亚斯撇了撇嘴跟着一起回返，在她看来，这个孙子的性格没有他父亲和祖父的那般坚毅，心肠过于软了，太善良了，对于一个帝王来说这并不是什么好事。

“他们犯了什么错？”

“什么错也没有。”奥林匹亚斯回答道，“除了来到这个世界上。”

注：

1荷马，《奥德赛》，第十一卷，第十四至十九行。

2基克洛普斯：即独眼巨人（k?kλwψ\/cyclops），希腊神话中西西里岛的巨人。