中文啦

第4章（第1页）

为马克哭那次，他咧着大嘴，鼻涕眼泪口水流了马克一身，马克是又感动又恶心。

为克里斯那次，达斯汀哭得寂静无息，马克在他身边都不知道他是什么时候开始哭的。

哭过之后，达斯汀像失忆了一样，完全忘了这件事，对待克里斯一如往常。马克几乎都以为那是自己的一个梦，直到达斯汀提出离开Facebook。

马克断然否决。达斯汀的技术傲视硅谷没有问题；他讨人喜欢，尤其讨工程师喜欢，与他们沟通，完全不成问题；但他不懂运营，也不懂经济，简直哈佛经济学院的耻辱，怎么能出去开公司。达斯汀做CTO是天才，但绝不适合做一个领袖。

无论马克怎么说，达斯汀坚持要离开Facebook，马克急了挖苦道：“你离开了我什么也干不成！就算世界上所有的神为你唱祝福——相信我，上帝不帮忙我真不知道你能干什么——让你建成一个Facebook 2.0，克里斯也不会喜欢你，你到底什么时候才能面对现实。”

“我怎么不面对现实了？”达斯汀提高了声音，“你才是那个不愿直面现实的人，我怎么也比你强！”

“没错”马克表情极其冷酷，“你在愚蠢方面，确实比我强！”

达斯汀气得直哆嗦，口不择言，“你倒是不愚蠢，你算计华多的时候简直不能更聪明。”

说完达斯汀就后悔了，他不该这么说马克，刚要道歉，暴怒的马克，火力全开，再无顾及，“高尚的、崇高的、慈悲的达斯汀 莫斯科维茨，你既然这么义愤填膺，当时为什么一言不发，为什么不告诉你的好朋友，那份协议是个陷阱！”

“FUCK！FUCK YOU! 马克!”达斯汀暴跳如雷，简直不敢相信马克竟然这么说，“为了他妈的Facebook大业！我看了两年心理医生！”

马克闭嘴了。这件事对达斯汀的折磨有多深，马克比任何人都清楚。

达斯汀摔门而出。

M＆D游戏之夜中断了长达一年。

后来，为缓和关系达斯汀主动做出让步，连着给马克发了三十多封邮件，马克一封都没回。

达斯汀气不过黑了马克的电脑，让他除了登陆邮箱什么也干不了。马克呢，立时黑了达斯汀的公司，让他们连邮箱都登不上。

两人僵持不下，后来达斯汀手写了一封信，送到马克家的信箱里。信里达斯汀说，你们每一个人都在成长，马克你以前不擅长演讲，但现在讲的很好；你曾经非常不擅长和人打交道，而现在你和很多人沟通畅快，你瞧，谷歌的谢丽尔都被你拿下了；以前你分给工程师的注意力只有五分钟，五分钟内他们抓不住你的心，你就会不耐烦的写代码、玩手机，现在你主持QA，倾听每一个质疑。克里斯也一样，他那么年轻却敢挑战总统竞选这样具有历史意义的任务，多么伟大啊。只有我一直活在你的照顾之下。马克，我们都要成长的，无论主动或者被动。没有了华多和肖恩，你便不得不从彩色的泡泡里走出来直面世界，学习你以前从不在乎的事情。马克，要知道你是比华多，比肖恩更强大的人，你给我的泡泡大概到我死都不会破灭，恰因为此，我必须主动走出来，否则你们都长大了，我还是个孩子，我们只会越离越远。马克，不肯直面现实的不是我，而是你。你总觉得只要我不走，只要我不变，你便能永远留住那段时光，但我不是勾住时间的那个锚，我也不能当你一辈子的基准点。

从thefacebook到Facebook，马克失去的几乎和得到的一样多，他从不后悔，他总是告诉自己，这是必须的代价，没有什么是不值得的。