中文啦

3（第1页）

这年轻老师，不按常理出牌啊，居然把老黄受伤作为讲课素材？

教室前排有个女生，认真地将黑板上几个词记在了笔记本上。

这个女生，高松然听黄巍说过，名叫杨陶璐，是10班的英语课代表，也是“40个学生，30个魔头”剩下的十人之一。

高松然下一步的计划，却出乎杨陶璐和其他同学的意料。

“说起摩托车和保险的话题，我这儿还有一部剧，叫做《骑趣保险》。”说着，高松然将一个视频文件在自己的笔记本电脑上打开，投屏，补充道：“只可惜是英文剧，不过底下有中文字幕----我自己配的哦！”

少数几个平时听课的同学都懵了：本来课程进度就比别班慢，新老师不仅不赶进度讲课，还给大家看剧？

《骑趣保险》是一部小成本连续剧。剧里，几个米国年轻人当上了保险公司的评估员，经常骑着摩托车出外勤，去勘察汽车、房屋的受损情况，这部剧讲的就是过程中发生的一系列趣事。高松然做字幕时，也并没有按部就班地翻译，而是加了点无伤大雅的“私货”。

可惜，只拍了一季就停播了。因为小众，在国内也没有得到任何字幕组青睐。

在米国交换那一年，高松然的合租室友是个叫马修的年轻导演。两人合租一年，相处愉快。

高松然回国前，为了感谢这一年来源源不断的华国美食投喂，马修把这部剧剪辑完成的前三集当做礼物，送给了高松然。

这是马修执导的第一部作品，很有纪念意义。

剧里年轻演员的演技说不上拙劣，但一看就是新人作品，略显生涩；作为喜剧片，很多笑点都改编于流行于青少年中的网络梗。

这剧没火，很大的原因是小成本制作，无法与电视台协调到合适的播放时间。工作日下午两点，是米国家庭主妇们忙完半天家务、退休老人出门晒太阳的休闲时光。这些人看到这部更贴合年轻人喜好的剧，必然没什么兴趣。

此外，不少剧情与生活实情有出入，有点生活经验的人，都会觉得这部剧太假。所以，这部剧在成年人眼里并不受欢迎。

少了观众的口口相传，自然没有人气。

若是把受众换成青少年，凭借这剧中颜值颇高的俊男靓女、切合年轻人的网络梗，不一定还是同样的命运。

利用毕业后的空闲时间，高松然给这三集配了字幕。以后要当高中英语老师了，说不定可以给学生看看，当个消遣。

只是没想到，居然这么快就用上了。

播放开始，高松然同时开启了系统送给自己的见面礼。