中文啦

第17章（第1页）

“哦，没有，我是去波士顿出差，然后从那里坐过来的，六个小时的样子。”先武说。

“咦，”先勇忽然想起什么似的，指着兰珍，“她也是坐那个什么 greyhound 来纽约的。”

“哦？是吗？从哪里坐来纽约？”先武打量着个子小小，看上去很文静的堂嫂，明显惊讶地问。

“多伦多。”堂嫂不慌不忙道，片刻，又补充了句，“加拿大的多伦多，不是俄亥俄的那个。”

“你喜欢坐 greyhound 旅行？”先武好奇。

“不是很喜欢，那个车子好凑（臭），尤其是厕所。我再也不会坐了！”兰珍很认真地分享自己的真实感受。

几个男人哈哈大笑起来。

兰珍给他们笑得莫名其妙。

先勇跟大家说：“我一开始就告诉她了，坐飞机会方便很多，可是她一定坚持要坐一下那个 greyhound。”

兰珍不以为然：“这是一种人生经历，你只有坐过，才知道自己喜欢不喜欢，不是吗？”

先武含笑望着她点点头。须臾，又问：“所以你们现在住在多伦多？”

先勇代答：“我平时都在台北，是她住多伦多。”

所以是两地分居？先武和大伯父都有些迷糊，带着询问的眼神望向他们。

先勇正思索着怎样委婉地解释一下他们这十年的拉锯战，兰珍却不想在这么美好的夜晚扯那一团乱麻，于是很干脆地用英文告诉他们：“相信我，你们不会想听我们俩的故事的，因为那就好比打开一个‘潘多拉的魔盒’，里面是一大团理不清的乱毛线。”

大伯父和先武又哈哈大笑，先勇英语能力一般，只听了个囫囵，所以只能不明所以地跟着笑。

兰珍冷静地望着他们，想：这家人笑点好低哦。

大约是很久没见这一屋子的家人，先武按长幼尊卑，和桌上的每个人很美式地拥抱，时不时在谁脸上“吧唧”一口。